,

Хто стоїть за перекладом 1903 року: Рада пропонує День Біблії

У Верховній Раді 20 жовтня зареєстрували проєкт постанови №16166, яким пропонують встановити в Україні День Біблії та щороку відзначати його 31 жовтня. Документ не передбачає додаткового вихідного у цей день.

Імена, пов’язані з проєктом

Ініціатива спирається на постаті трьох українських діячів, які здійснили перший повний переклад Біблії сучасною українською літературною мовою, виданий 31 жовтня 1903 року. Це Пантелеймон Куліш, Іван Нечуй-Левицький та Іван Пулюй. Саме їхня праця визначена у проєкті як підстава для вибору дати.

Цілі авторів проєкту

Мета документа — формування моральних засад в українському суспільстві та закріплення на загальнонаціональному рівні поваги до Біблії як духовної і культурної спадщини. Автори розраховують на:

  • популяризацію моральних і гуманістичних цінностей;
  • зростання інтересу до історії вітчизняного книговидання та ролі українських діячів у перекладі Святого Письма;
  • проведення тематичних заходів у закладах освіти, музеях і бібліотеках;
  • популяризацію української мови та залучення молоді до вивчення історії релігії і літератури.

Біблію в межах ініціативи розглядають як історичну та культурну пам’ятку, що вплинула на розвиток європейської цивілізації та української ідентичності. Автори запевнили, що нововведення нікого не дискримінуватиме.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *